Scrisoare oficială semnată manu propria de vicecomitele Iosif Hodoș al comitatului Zarand către Teodor Pop, prin care i se comunică celui din urmă încetarea activității sale de pretor și i se aduc depline mulțumiri pentru activitatea depusă. Dată la Baia de Criș, județul Hunedoara, 28 aprilie 1872.

Scrisoare oficială semnată manu propria de vicecomitele Iosif Hodoș al comitatului Zarand către Teodor Pop, prin care i se comunică celui din urmă încetarea activității sale de pretor și i se aduc depline mulțumiri pentru activitatea depusă. Dată la Baia de Criș, județul Hunedoara, 28 aprilie 1872.

Comitatul Zarand, înființat în anul 1861, a fost singurul comitat din Transilvania cu conducere românească și în care limba română a fost introdusă oficial ca limbă a comitatului de către români. Din acest motiv a fost supranumit și “Mica Românie”. Pe clădirea comitatului a fost arborat steagul românesc tricolor roșu-galben-albastru pe partea de răsărit a acesteia, iar cel imperial pe partea de către Austria, un act de mare îndrăzneală pentru acea perioadă, în care ecourile războiului național din 1848/49 din Transilvania erau încă vii și puternice, chiar o parte dintre conducătorii români ai comitatului luând parte la lupte, atât armate, cât și politice. În perioada de conducere românească a comitatului s-a înființat primul spital din Țara Zarandului, construit între anii 1870-1871 și care a funcționat neîntrerupt timp de mai mult de 130 ani. Comitatul a fost desființat în anul 1876.

Iosif Hodoș (n. 1829, Bandu de Câmpie, județul Mureș – d. 1880, Sibiu), revoluționar pașoptist în Transilvania, istoric, avocat, publicist, om politic, membru fondator al Academiei Române. Studii la Târgu Mureș, Blaj, Cluj, Viena și în Italia. Apropiat al lui Simion Bărnuțiu. A fost secretar general al Marii Adunări Naționale de la 3/15 mai 1848 de pe Câmpia Libertății din Blaj. A fost viceprefect al Legiunii Clujului în 1848, ulterior prefect (general) al acesteia, legiune distrusă înainte de a se putea constitui efectiv. Doctorat în Drept în 1854. Vicecomite al Zarandului în 1861. Membru fondator ASTRA. Membru fondator al Societății Academice Române, devenită ulterior Academia Română. A tradus și publicat operele lui Dimitrie Cantemir. Membru al Academiei Române. Căsătorit cu Ana, fiica prefectului Legiunii Auraria et Saline de la 1848, Simion Balint. Fii săi, Enea, Alexandru și Nerva au devenit cu toții oameni de cultură: Enea – membru corespondent al Academiei Române, folclorist; Alexandru (Ion Gorun) poet, prozator, gazetar; Nerva, bibliograf și bibliolog. Mai multe străzi din orașe din România poartă azi numele lui Iosif Hodoș.

Teodor Pop (n. 1833, Burda, județul Bihor – d. 1900, Baia de Criș, județul Hunedoara), avocat, jude cercual al comitatului Zarand, membru fondator al Băncii “Albina” din Sibiu și Baia de Criș, al Băncii “Crișana” din Brad și al ASTRA. Membru al delegației românești care a prezentat la Viena Memorandumul de la 1892. Și-a testat întreaga avere (peste 120.000 coroane, echivalentul a circa 36 kilograme de aur la acea vreme) gimnaziului ortodox românesc din Brad, pentru a se ridica noua clădire a liceului. A fost cea mai mare donație primită vreodată pentru construirea liceului. Este înmormântat în Pantheonul Moților de la Țebea, lângă biserica ortodoxă, alături de Avram Iancu (prefectul Legiunii Auraria Gemina), Ioan Buteanu (prefectul Legiunii Zarandului), Simion Groza (prefectul Legiunii Zarandului după moartea lui Ioan Buteanu), ca recunoaștere a meritelor sale întru propășirea cauzei românești. În același loc sunt înmormântați cei care au contribuit în mod important la aceeași cauză a liceului ortodox român din Brad: Sigismund Borlea, Pavel Oprișa, Zaharia Francisc Werner.

Textul scrisorii:

“No 824

polis.

Domnului Teodoru Papu

fostu pretore, acumu advocatu

în Baia-de-crisiu

Prin nóuá restauratiune și propriamente prin nóuá alegere de oficiali la administratiunea politica a Comitatului, ce representantiá acestui’a a îndeplinitu în adunarea s’a generale de la 10 Aprilie anulu currentu functiunea Dtale de pretore în cerculu administratiunalu Baiei-de-crisiu, a încetatu.-

Dreptu aceea, subscrisulu autorisatu de representantia districtului veniu a te absólve de la oficiulu ce ai purtatu și totodată și exprimu, în numele acelei representatie, cea mai caldurósa multiamita pentru zelulu, inteligentia și diligentia ce ai aretatu în tot cursulu functiunei Dtale de oficialu publicu alu acestui districtu.-

Primesce și d’in parte-’mi espressiunea pré distinctei mele consideratiuni.-

Baia-de-crisiu în 28 Aprilu 1872

Vice-comitele Zarandului

Dr Jos. Hodosiu”

Format 34/21 cm.